Lp "En tu piel" 1987

"En fin" (M.Trini/Martinez/Trabucchelli)

Fui en busca de calor
como única razón.
No podía resistir
vivir sola, sin amor.

Te busqué,
te encontré
y a la primera funcionó.
Nos fue tan bien.

En fin,
ya no puedo modificar
lo que ayer fue un amor sin piedad
se ha quedado en la buena amistad,
un abrazo y un ¿Cómo te va?

En fin,
ya no hay tiempo de recordar.
La verdad, no lo hicimos tan mal,
yo por mí volvería a empezar
si supiera dar marcha hacia atrás.

En fin…

En fin,
casi todo está dicho ya,
para qué insistir aún más,
te propongo un punto y final,
aunque sola lo pase tan mal.
En fin...

"Por una vez" (M.Trini)

Si tú quieres que me vaya
cierro la puerta y adiós,
porque a mí no me divierte
ser objeto de salón.

Y al pan, pan, y al vino, vino,
no hay por qué disimular.
¿Por qué hacerse la masoca
si en tu mundo estoy de más?

Ahora estoy en el presente
y el mañana me da igual.
He vivido demasiado
en tu jaula de cristal.

Por una vez
elige bien tu destino.
No seas correcaminos
y sube la apuesta que tienes contigo.

Por una vez
plántale cara a la vida
y déjate de sermones,
porque eso ya sabes que no va conmigo.

Si te pasas de la raya
o si acaso vacilas de más,
no te creas, amor mío
que te voy a censurar.

Las palabras, las sonrisas,
la rutina te mató.
Las mentiras solapadas
sin defensas te dejó.

Con el viento hoy me marcho
como dice la canción.
De tu vida haz lo que quieras
porque esto se acabó.

Por una vez
elige bien tu destino.
No seas correcaminos
y sube la apuesta que tienes contigo.

Por una vez
plántale cara a la vida
y déjate de sermones,
porque eso ya sabes que no va conmigo.

Las palabras, las sonrisas,
la rutina te mató.
De tu vida haz lo que quieras
porque esto se acabó.

"Te juré" (M. Trini/R.Martinez/R.Trabucchelli)
Adaptación para voz del 2º tiempo de la Sonata Patética
Para Piano Opus 13 de L. Van Beethoven

¿Debido a qué ya no se lleva
enamorarse a la primera?
¿Debido a qué te soy extraña?
¡ Malditas sean las madrugadas!

¿Debido a qué, yo te pregunto,
cómo hemos llegado a tan mal estado?
¿Debido a qué nada nos espanta?
¿Debido a qué me duele la garganta?

¡Y a la mierda con tanta promesa!
¡Estoy más que harta del eterno duelo
que continuamente es un desafío,
con la vida siempre pendiente de un hilo!

¿Debido a qué estoy perdida?
No entiendo nada de la movida.
¡Maldita sea, échame un cabo,
que poco a poco me estoy ahogando!

¿Debido a qué aún sobrevivo?
¿Debido a qué nunca vi el Paraíso,
ni la serpiente, ni Adán son mis amigos?
¿Debido a qué no nos conocimos?

¿Debido a qué?
¿Debido a qué?

"Debido a qué" (M.Trini)

¿Debido a qué ya no se lleva
enamorarse a la primera?
¿Debido a qué te soy extraña?
¡ Malditas sean las madrugadas!

¿Debido a qué, yo te pregunto,
cómo hemos llegado a tan mal estado?
¿Debido a qué nada nos espanta?
¿Debido a qué me duele la garganta?

¡Y a la mierda con tanta promesa!
¡Estoy más que harta del eterno duelo
que continuamente es un desafío,
con la vida siempre pendiente de un hilo!

¿Debido a qué estoy perdida?
No entiendo nada de la movida.
¡Maldita sea, échame un cabo,
que poco a poco me estoy ahogando!

¿Debido a qué aún sobrevivo?
¿Debido a qué nunca vi el Paraíso,
ni la serpiente, ni Adán son mis amigos?
¿Debido a qué no nos conocimos?

¿Debido a qué?
¿Debido a qué?

"Pero ellos no son" (M.Trini)

Pero eso no es nada especial,
de niño a adulto se pasa muy mal.
Pero eso no es nada especial,
acuérdate de tu pubertad.

Con los primeros amores
llega el conflicto mental
que casi siempre termina
en un sueño manual.

Pero eso no es nada anormal,
de diez a quince hay un paso abismal.
Pero eso no es nada especial
el descontrol es muy natural.

Siempre existió la distancia,
es algo generacional.
Para qué hacer reproches
si nosotros fuimos igual.

Pero eso no es nada especial,
su sangre hierve como ruge el volcán.
Pero eso no es nada especial,
no hay por qué tomárselo a mal

Tienen mil preocupaciones,
el suspender les va mal.
A veces con los propios padres
no se saben explicar.

Pero eso no es nada especial,
de niño a adulto se pasa muy mal.
Pero eso no es nada anormal,
es una prueba más que ganar.

Pero eso no es nada especial,
la rebelión es ocasional.
Pero ellos no son nada especial,
aunque me admire al verlos pasar.

"No se puede vivir así" (M.Trini)

No es cuestión de ganar
dinero a espuertas
para poder ser feliz,
ni que te dejen en el paro
como único fin.

Oh, no es cuestión
de perseguir al ladrón
como un fugitivo,
y pasarse el día entero
soñando con lo prohibido.

No se puede vivir así,
no se puede vivir así.
No se pude soñar
sin una verdad,
no se puede vivir así,

Oh, no se puede vivir así,
no se puede vivir así.
No se puede jugar
con la dignidad,
no se puede vivir así.

No es cuestión de sentarse
en una esquina hasta reventar,
aguantando a la intemperie
sin saber dónde estás.

Oh, no es cuestión de arrastrarse
de miedo detrás de una sombra,
haciendo demagogia inútil
a cualquier hora.

No se puede vivir así,
no se puede vivir así.
No se pude soñar
sin una verdad,
no se puede vivir así,

Oh, no se puede vivir así,
no se puede vivir así.
No se puede jugar
con la dignidad,
no se puede vivir así.
Oh, no se puede vivir así…

"Arriba el animo" (M.Trini)

¡Vamos, arriba todos!
¡Venga, hay que luchar!
Somos los más pequeños,
pero unidos tendremos paz.

¡Todos, unidos todos!
¡Vamos, hay que aguantar!
Miedo tenemos todos
a que el mundo pueda estallar.

¡Arriba el ánimo,
no hay que llorar!
Todos los humanos
luchamos por amarnos en paz.

¡Arriba el ánimo,
no pienses más!
Al pasado échale tierra,
que alguna flor germinará.

¡Arriba el ánimo!
Olvida ya
esos temores
que te hicieron dudar.

¡Arriba el ánimo!
Vuelve a soñar.
Piensa un poco en el mañana,
que una luz te guiará.
¡Arriba el ánimo!
Amor más paz.
Sumes o dividas
de ganador siempre saldrás.

¡Arriba el ánimo!
¡Viva la Libertad!
Mira bien que cuando llegue
encuentre dónde anidar.

¡Arriba el ánimo!
No pienses más,
al pasado échale tierra,
que alguna flor germinará.

¡Arriba el ánimo!
Olvida ya…

"Parlez-moi d'amour
(Jean Lenoir)

Parlez-moi d' amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon cœur n' est pas las de l' entendre

Vous savez bien
Que dans le fond je n' en crois rien
Mais cependant je veux encore
Écouter ce mot que j' adore
Votre voix aux sons caressants
Qui le murmure en frémissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgré moi je veux y croire

Parlez-moi d' amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon cœur n' est pas las de l' entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes
Je vous aime

Parlez-moi d' amour
Redites-moi des choses tendres

Je vous aime

"Traducción de Parlez-moi d'amour (Háblame de amor) (Jean Lenoir)

Háblame de amor
Dime aquellas cosas tiernas otra vez
Tu hermoso discurso
Mi corazón no está cansado de escucharlo
Siempre y cuando tu siempre
Repitas estas supremas palabras:
"Yo te amo"

Tú sabes bien que debajo de todo
Yo no creo nada de esto
Pero mientras tanto quiero seguir escuchando aquellas palabras
Que adoro
Tu voz suena acariciante
Que murmura temblando
Me mece con su hermosa historia
Y en despecho a mi misma quiero creerlo

Háblame de amor
Dime aquellas cosas tiernas otra vez
Tu hermoso discurso
Mi corazón no está cansado de escucharlo
Siempre y cuando tu siempre
Repitas estas supremas palabras:
"Yo te amo"

Es tan dulce, mi querido tesoro, estar un poco loca
La vida es a veces muy amarga
Si no creemos en pequeñas fantasías
La pena es rápidamente callada
Y consolada por un beso
Desde el corazón
Las heridas son sanadas por reconfortantes palabras

Háblame de amor
Dime aquellas cosas tiernas otra vez
Tu hermoso discurso
Mi corazón no está cansado de escucharlo
Siempre y cuando tu siempre
Repitas estas supremas palabras:
"Yo te amo